Pazartesi, Haziran 20, 2005


Norvec yapimi sirin mi sirin bir film. MG'nin tavsiyesi uzerine izledik, avrupada epey populer olmus, hatta bu yakinlarda ikincisi cikmis. Sadece 90 dk suruyor. Konusu bastan biraz huzunlu ama muthis espriler var. Oyuncular cok basarili. Norvecce de kulaga cok komik gelen bir dilmis. Sozcuk yonunden de cok zengin bir dil olsa gerek. Mesela bir sey soyluyorlar, ingilizce tercumesi "bir bardak su istiyorum" gibi kisacik bir sey cikiveriyor. Halbuki "bir bardak su istiyorum mutfaktan, icine buz koyabilirsin ama iki-uc taneden fazla olmasin lutfen"denebilecek kadar cok sozcuk kullaniliyor. Posted by Hello

2 yorum:

ashkar dedi ki...

bak şimdi merak ettim norveçceyi, bir de bn mi gitdsem acaba şu filme :)

hayalperisi dedi ki...

bende merak yaptim en iyisi arastirmak :)